CR Catalans dans le Vercors (Sept'07)

Voici le CR de nos petites vacances dans le Vercors.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

17 catalans avec 10 motos bien différentes partageant les magnifiques routes du Vercors, pendant 4 jours avec ses 3 nuits à l'Hôtel Le Marronnier, de Rencurel en Vercors
Salut aux propriétaires Jean François et Caroline et merci beaucoup pour son accueil...!!!.

On a eu le temps (pas trop bon! ) pour rouler et pour faire (et approfondir) nos connaissances et nos liens d'amitié...
... et pour découvrir comme ce sont de fantastiques et spectaculaires quelques routes du Vercors...
Superbe, à mon avis, le Col de Rousset... et magnifiques toutes les gorges et les forêts...

Je vous laisse les liens du CR... en catalan... qu'a fait un collègue du groupe...
Vous pourriez y trouver les photos, les feuilles de route... et d'autres choses intéressantes...

Routes 8-9 Septembre

Routes 10-11 Septembre

Si vous voulez, vous pouvez le traduire avec ce lien (ce n'est pas parfait... mais pas mal du tout...!):

TRADUCTEUR WEB CATALAN --> FRANÇAIS

Vous pouvez y coller les liens (url) ci joints:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je vous laisse aussi le lien de nos photos particulières ICI et quelques vidéos ICI

Je ne sais pas quand, mais je suis sûre... d'y revenir...

Hello les catalans
toujours de très beaux Cr suite à vos balades.
Félicitations
vous allez finir par migrer dans nos belles Alpes

aster a écrit:Hello les catalans
toujours de très beaux Cr suite à vos balades.
Félicitations
vous allez finir par migrer dans nos belles Alpes

Non, non, non...
C'est mieux si on y va en vacances...

Sympa, belles photos et groupe symphatique

Superbe balade dans notre région les catalan

Et chez vous, il y a quoi a voir (pour le printemps 2008)

c'est à travers les yeux des autres que l'on sait ce que l'on a super votre tour

efnefn a écrit:Superbe balade dans notre région les catalan

Et chez vous, il y a quoi a voir (pour le printemps 2008)

Ça depend de ce que tu veux faire...

Si tu veux, tu peux aller sur notre forum... et essayer de lire nos CR... ou les traduire... ou nous poser des questions...
Il y a des très bonnes routes à faire chez nous pendant toute l'année...
N'hésites pas à nous demander des renseignements si tu va venir...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ---> CR de nos petites routes

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] ---> CR de nos grands voyages

Y-a-t'il quelqu'un qui a lu le CR en catalan avec le traducteur catalan-->français???
Vous avez rien compris???

J'ai voulu faire un test sur la 1ère phrase mais le traducteur n'aboutit à rien
il est marqué dans un bandeau rouge
"Espereu-vos un moment... "
alors j'attends

Si il faut recliquer dans le bandeau à gauche
puis choisir sa traduction

El dilluns es lleva radiant i net, promet ser un gran dia.
Des de l’habitació, la vista, simplement espectacular!!!!!

Lundi il se lève radiant et propre net, il elle promet d'être un grand jour.
Depuis la chambre, la vue, simplement spectaculaire!!

Bon, ben même si on comprends pas le catalan, les photos sont superbes !!!
Une prochaine fois, il faut qu'on puisse se rencontrer. Soit ici, soit chez vous avec plaisir.

Catalans a écrit:Y-a-t'il quelqu'un qui a lu le CR en catalan avec le traducteur catalan-->français???
Vous avez rien compris???

Oui pour le CR, mais sans le traducteur (avec difficulté parfois, hélas). Dommage que certaines photos ne s'affichent pas. En tout cas je découvre grâce à vous plein de coins que je ne connaissais pas dans le Vercors.

Sur votre forum, les balades sont assez sympa, mais bon: "Reconquerint la Catalunya Nord", tout de même, un peu de retenue